Elk jaar is dit een groots evenement in La Villette : het Centre National des Arts du Cirque, een prestigieuze school waar Mathurin Bolze en Yoann Bourgeois hun opleiding hebben gevolgd, zet er zijn circustent op voor twee weken van uitverkochte voorstellingen. Maar de eindejaarsvoorstelling, waarbij vijftien jonge circusartiesten van over de hele wereld hun kunsten laten zien, is zelden de grens overgestoken. En als er één plaats is waar de grenzen verdwijnen, dan is het in het CNAC. Door de uitstekende opleiding die ze biedt en de doorstroming van artistieke disciplines, werkt deze school mee aan de opkomst van een nieuwe generatie veelzijdige artiesten.

Voor de eerste keer overschrijdt het CNAC ook de geografische grens. Is het omdat deze 31e lichting gecoacht wordt door de oproerkraaiers van Galapiat, een gezelschap dat ontstaan is uit de ontmoeting van zes circusartiesten die gedreven zijn door de zin om iets door te geven, om te delen, om in een caravan te wonen en om het circus te brengen naar een plek « waar het circus niet vaak komt ».

Ook al zijn er vaak circusvoorstellingen in de Hallen, mis deze uitzonderlijke kans niet !